Наклейка Domo kun JDM на ваш авто

«До: мо» — часто употребляемое в Японии вежливое слово, придающее более официальный тон, например «до: мо аригато» — «большое спасибо».

 А «кун» — суффикс, применяемый по отношению к младшим по возрасту друзьям или знакомым в переводе как «товарищ», «друг».

 Таким образом, дословный русский перевод имени не несёт смысловой нагрузки и его можно трактовать только как имя собственное,

 то есть просто «Домо». В настоящее время в России Домо-кун является символом автомобильного стиля (тюнинг JDM стиль)